I would like to share what beauty product I’ve bought being in Thailand. Thailand is indeed a paradise for shopaholics.
Хочу похвастаться косметикой, которую я прикупила, будучи в Тайланде. Тайланд – это рай для шопоголиков.
The choice of beauty products is endless, most of which use natural ingredients, which makes any girl happy. Moreover, most products come at a very friendly price – your wallet will be happy too.
In Bangkok and on Koh Samui you’ll come across lots of Boots pharmacies. From my point of view, these are more stores of hypoallergenic and natural cosmetics, though you do get a basic choice of drugs. I almost got high from the personnel in Thai Boots :D. They were mostly young men, gay, but believe me, it’s the only time a girl is actually happy about it. They know more about cosmetics than any of us: they’ll tell you in details, what must be spread in which places and what result you’ll get in the end. ))) As for them being coquette and mincing, it was so fun, that it made us feel as if happy-hour was a success, though it hadn’t even started. :D
Выбор косметики местного производства огромен, большая часть из них использует натуральные ингредиенты, что не может не радовать. Кроме того, большинство продукции идет по очень дружественной кошельку цене.
В Бангкоке и на Ко Самуй можно повстречать огромное количество аптек Boots. В моем понимании – это скорее магазины гипоаллергенной и природной косметики, хотя основные препараты там имеются. Я была в восторге от обслуживающего персонала тайских Boots. Зачастую это молодые люди, гейи, но это тот редкий случай, когда любая девушка может этому только порадоваться. В косметике они разбираются покруче любой из нас: что на какое место намазать и какой от этого будет эффект. )))) А от их кокетливости и жеманности становится так весело, что кажется, будто happy-hour удался, хотя время коктейлей еще и не настало :D
My visits to Boots were mainly aimed at SABAI AROM and BOOTS cosmetics.
All SABAI AROM cosmetics is 85-99% natural and includes typically Thai ingredients like chili, kafir, jasmine, papaya, starfruit, tamarind etc. Back home, when I cover myself all over with these products, I feel like I’m on vocation once again. Don’t forget to take your man with you – aromas are vivid and therefore it’s important, from my point of you, to consider the opinion and tastes of the person to breathe in these aromas all night long.
We have chosen for ourselves shower gel and moisturizing oil-spray with jasmine and pandan. You can find jasmine bushes all over Koh Samui. What a fantastic feeling – rip a bunch of small flowers, rub them between both hands and then inhale this heady aroma every time you take your hands close to your face. Or hide these flowers some place secret (inside a bag pocket or wallet) and the smell of jasmine will follow you everywhere. :D
Мои походы в Boots были в основном за косметикой SABAI AROM и BOOTS.
Вся продукция SABAI AROM на 85-99% натуральная и включает в себя типично тайские ингридиенты, такие как чили, кафир, жасмин, папайя, звездный плод, тамаринд и т.д. Намазюкавшись всей этой радостью, я сново оказываюсь в отпуске. Обязательно возьмите с собой вашего мужчину в магазин, т.к. запахи очень ярковыраженные, поэтому, думаю, при выборе необходимо учесть мнение того, кто будет эти ароматы вдыхать всю ночь напролет.
Мы выбрали себе гель для душа, а также увлажняющее масло-спрэй с запахом жасмина и пандана. Кусты жасмина на Ко Самуй растут во многих местах. Пьянящее ощущение – сорвать гроздь цветочков, растереть в руках и вдыхать аромат, каждый раз поднося руки к лицу, или же спрятать их в укромном месте (сумочке, кошельке и т.д.) , и запах жасмина всегда с тобой! :D
If you want to take with you a cream that has a truly Thai aroma, then you have to choose SABAI AROM BLISSFUL BLOSSOMS line. Basic note – Thai flower of Champaka and Ylang-Ylang. I had shower gel, body butter and hand cream. I even stopped for a sec and thought what if I change my perfume for j’adore???? Champaka is the the main ingredient… And the last time I´ve changed my perfume was around 13-15 years ago…
Если же хотите увезти с собой крем с самым тайским запахом, то надо выбирать серию BLISSFUL BLOSSOMS. Основная ароматная нота – тайский цветок чампака и иланг-иланг. Здесь я купила и гель для душа, и масло для тела, и крем для рук. Я тут аж задумалась, не сменить ли духи на j’adore???? Там чампака – один из основных ингридиентов... А духи я последний раз сменила лет 13-15 назад...
And of course we couldn´t hold ourselves from buying BOOTS shower gel and butter with a flavor of Brazilian nut. Yes, there´s not much of a Thai there, yes, you don´t need to go to Thailand to get Boots, but 5,50 eur for two products (buy 1 get 2) – too much of a temptation to be able to resist such a delicacy!!
Ну и не удержались и купили гель для душа и масло для тела BOOTS с запахом бразильского ореха. Да, тайского мало, да, за Boots в Тайланд ехать не надо, но по цене 5,50 евро за два продукта (акция 2 по цене 1) – грех отказаться от такой вкусняшки!!
I also bought another cream for feet, this time – GORGEOUS FEET from BOOTS for rapid cracked heel repair and moisture. This is my all time vocation problem, as sandals and barefoot walking on sandy beaches dry my skin in a blink of an eye. This cream promised an improvement already after 3 days of use. Well, I have to say, that this is by far the best cream for feet that I´ve ever tried. After combining this cream with a visit to magic Garra Rufa fishies (I´ll tell about them some other time), I returned home with a baby feet. And I´m not exaggerating, word of honesty!!! ;)))) But now, where shall I get myself this cream when this one finishes?!?! Going to London? Pleaaase, get me one!!
Приобрела также очередной крем для ступней BOOTS GORGEOUS FEET для быстрого восстановления и увлажнения растрескавшихся пяток и огрубевшей кожи ступни. В отпуске у меня эта проблема встает особенно остро, так как открытая обувь и прогулки по песку высасывают влагу из кожи прямо таки на глазах. Этот крем обещал улучшение уже через 3 дня использования. Надо сказать, что это лучшее средство из всех, что я испробовала на сегодняшний день. Кожа действительно стала заметно мягче и выступившие трещинки сразу затянулись. А совместив этот крем с походом к волшебным рыбкам Гарра Руфа (про которых я расскажу отдельно), я вернулась домой с пяточками как у младенца. И я не приукрашиваю, честное слово! ;))))) Но вот беда, где ж такой крем я буду брать в дальнейшем?!?! Кто поедет в Лондон, просьба привезти!!!
The rest of products to follow...
Про остальные косметические приобретения читайте в следующей блоге...
No comments:
Post a Comment