Here I continue telling about my Thai beauty shopping, about which I started to tell earlier.
Vast amount of local beauty products can be found in supermarkets. Some of them I saw though earlier in Boots pharmacies. Here is what I’ve got…
Продолжаю рассказывать о своих тайских косметических приобритениях, о которых я начала рассказывать ранее.
Огромное количество интересной продукции можно найти и в супермаркетах. Некоторые из товаров те же, что я видела в аптеках Boots. Вот что я себе приобрела...
I desperately wanted to buy MAI THONG soaps, about which I read before. These products are famous for being made of natural ingredients without chemical addictives. Main task of these products – fight acne, black heads, skin irritation and itching. Soaps are meant for everyday cleaning of both face and body skin. All soaps have antibacterial qualities.
JASMINE RICE SOAP. Has natural antioxidant qualities, reaches deep within pores, cleansing and moisturizing. Exfoliates excess skin.
MANGOSTEEN SOAP. Protects from bacterial infections and enriches skin with vitamin E. Is a tender scrub as well.
ALOE VERA SOAP. Best for sensitive skin. Aloe soothes, tones and moisturizes skin. Thai ginger (Cassumunar) reduces fatigue and firms the skin.
TURMERIC SOAP. Also with antibacterial and antioxidant qualities, prevents acne, stimulates circulation and gives a healthy glow. Rich in vitamin E.
That far, I’ve only tried JASMINE RICE SOAP. I liked the exfoliating effect and the fact that it absorbs excess oil, which makes it a very good cleansing product for the evening. But I have a feeling that all other soaps with have more or less the same result, as the qualities of these soaps are very similar.
Захотелось купить кускового мыла, т.к. про брэнд MAI THONG я и ранее читала. Продукция этой линии знаменита тем, что сделана на основе исключительно натуральных ингридиентов без синтетических добавок, и основная задача этих средств – борьба с акне и раздражением кожи лица и тела. Мыло обладает анти-бактериальными свойствами.
JASMINE RICE SOAP – мыло из жасминового риса. Обладает натуральными анти-оксидантными свойствами, глубоко проникает в поры кожи, очищая и насыщая их.
MANGOSTEEN SOAP – мыло с мангустином и кунжутом. Защищает кожу от бактериальных инфекций и насыщает витамином Е. Выполняет роль нежного скраба.
ALOE VERA SOAP – мыло с алоэ и тайским имбирем. Предназначено для чувствительной кожи. Алое смягчает кожу и снимает раздражительность, тонизирует и увлажняет. Тайский имбирь (касимунар) обладает антимикробным свойством, устраняет утомляемость и вялость кожи и восстанавливает энергетический баланс.
TURMERIC SOAP – мыло с куркумой и тамариндом. Куркума обладает антисептическими и антибактериальными свойствами и помогает при лечении прыщей и угрей, подавляет работу сальных желез и помогает удалять излишнюю жирность с кожи. Тамаринд успокаивает раздраженную кожу и лечит воспалительный процессы, так как обладает антисептическим свойством и богат витамином E.
Пока попробовала только мыло JASMINE RICE SOAP, и его скрабовое свойство мне очень понравилось, плюс хороший матирующий эффект. Для вечерней очистки кожи –супер. Но у меня такое чувство, что подобный эффект будет и у других мыл, т.к. свойства у них схожи.
As my T-zone requires a thorough cleansing, I couldn’t miss another famous Thai soap - ORIGINAL HERBAL SOAP by MADAM HENG. This brand has more than 50-year-old history and made its name with this soap. It equals to acne and black heads free skin. Main ingredients are tea tree oil and curcuma. It also exfoliates rough skin and makes it smooth. Helps fighting premature aging.
With so many cleansing products at hand, I hope not to have those dark pores again!
And of course two beauty products, which you cannot leave Thailand without – aloe vera and coconut oil.
100% ALOE VERA you can only buy in natural medicine stores around Grand Palace and Wat Po in Bangkok. That’s where I’ve got mine. I use it following the moto – cures all )) Well it is the best known after-sun product I know, if you’ve got over exposed. Though for this end I’ve also bought VITARA ALOE VERA COOL gel, which contains 99,5% pure aloe vera and has a bit of menthol just to give a cooling effect. This gel became my favorite. I’ve used similar gels of other brands before and strongly disliked the sticky layer that remained after. Well, this gel is an all different story – absorbs rapidly and nothing sticks.
But my number 1 favorite is COCONUT OIL. There is nothing better for skin and hair. It moisturizes and protects skin. Helps to prevent hair ends from splitting. They say it’s a secret of Singapore women, famous for their silky hair. The oil helps healing cracked heels. It is perfect to use before, during and after sun-bathing. Before – to gain a beautiful and even tan and prevent the skin from drying in the sun, after – to maintain that tan and to moisturize sun-tired skin.
So for those, who are heading to Thailand – save some space in your suitcase, as there are lots of great beauty products for you to take back home.
Так как Т-зона у меня требует постоянной тщательной очистки, не смогла пройти и мимо еще одного мыла – ORIGINAL HERBAL SOAP от MADAM HENG. Этот брэнд и именно это мыло имеют более чем 50-летнюю историю. Это мыло считается лучшим средством для борьбы с акне и черными точками. В его основе масло чайного дерева и куркума. Также смягчает огрубевшую кожу (можно попробовать на пятках). Обладает антивозрастным свойством.
С таким арсеналом средств надеюсь победить забившиеся поры!
И конечно, то без чего нельзя уехать из Тайланда – алоэ вера и кокосовое масло.
100% АЛОЭ ВЕРА можно встретить только в лавках народной медицины в районе Королевского Дворца и храма Ват По. Там я его и прикупила. Применяю по принципу – лечит все. )) А лучшего средства после загара и придумать сложно. Правда в этих целях я еще прикупила в аптеке гель VITARA ALOE VERA COOL, в котором содержание алоэ 99,5%, к которому добавлен ментол для освежающего эффекта. Этот гель стал моим любимчиком. Раньше я пробовала подобные гели других производителей, и меня раздражало то, что после их нанесения, кожа становилась липкой. А этот гель очень хорошо впитывается и не оставляет никакой липкой пленки на коже.
Но моим фаворитом стало КОКОСОВОЕ МАСЛО. Нет лучшего средства для кожи и волос. Это масло увлажняет, питает и защищает кожу. Идеальное средство для кончиков волос, чтобы предотвратить их сечение. Говорят это секрет женщин Сингапура, которые славятся своими шелковыми волосами. Масло залечивает трещинки и ранки, т.е. хорошо для пяточек. Идеальное средство до и после загара. До – чтобы загар лег ровно и красиво, при этом не позволяя коже сохнуть под лучами солнца, после – как увлажняющее и питательное средсво для утомленной солнцем кожи.
Поэтому, если вы собираетесь в Тайланд, оставьте местечко в чемодане, так как тут вы найдете огромное количество замечательных косметических средств, которые вам захочется увезти с собой домой.
No comments:
Post a Comment