Sunday, April 3, 2011

My spring buys from Riga





In my previous post I wrote about being desperate for a retro dress, enough to make me go to Riga. So here are my Saturday buys.

В предыдущем посте я писала про мои поиски ретро платья, за которым я отправилась аж в Ригу. Вот какие покупки я сделала в субботу.


I wish I had more time shopping, because visually I liked a lot, but didn’t have the time to try on everything I laid my eye on. I only had time to try clothing in MANGO. Taking in consideration, that MANGO on Brivibas 47 is somewhat three times bigger than ours, we spent some 2 hours dressing up and down. Later I’ll post things that I liked most in MANGO, but which either didn’t fit me or wasn’t the thing, that I was looking for.

So in the end I left the store with only one dress on my hands. But, a good one! ))) It has everything just so right this season – elegant retro style, autumn colors and the print I love most – big polka dots!!! I will pair this dress with my D&G shoes in brown and yellowish suede. I still have to find the right jacket for it, I see it in nude rose. Or a camel coat, like the MANGO one from previous post

Хотелось, чтоб на шоппинг у меня было больше времени, так как визуально мне много чего понравилось, но времени не было, чтоб перемерить все, на что падал глаз. Времени на примерку одежды хватило только в MANGO. Учитивая, что магазин на Brivibas 47 раза в три больше нашего, мы провели в нем 2 часа одеваясь-раздеваясь. Как нибудь в другой раз опубликую фото вещей, которые мне понравились в MANGO больше всего, но которые мне или не подошли, или просто были не то, что я искала в тот момент.

В конце концов я вышла из магазина с одной единственной вещью на руках. Но какой!!! ))) Это платье такое грамматное в отношении тенденций этого сезона – тут и элегантный ретро стиль, и осенние цвета, и принт, который я люблю больше всех остальных – большой горох!!! К этому платью я надену мои замшевые коричнево-рыжие туфли D&G. Осталось подобрать правильный жакет, мне он видится нежно розово-бежевым. Или же тонкое прямое пальто, как в предыдущем посте от MANGO....






On the run, I also bought some accessories, that I was missing. A wooden necklace and a coral flower brooch for my all crème look. And the red flower brooch just felt right for my outfit of the day ))))

На бегу были также куплены некоторые аксессуары, которых мне не хватало. Деревянные бусы и коралловый цветок-брошь для моего бежевого наряда. Ну а красная брошь-цветок показалась недостающей именно для субботнего наряда.



Two pairs of shoes that I’ve bought were also something that I’ve already had in mind for this season. First of all, electric blue ballerina flats – these I’ll use a lot this season. With skinny jeans, skirts and dresses, and as for colors, these ballerinas will either be a single color accent in the neutral outfit, or I will be color-blocking with orange, red, yellow and fuchsia. Hurray, this summer will be fun and full of colors!!! )))

Две пары туфель, что я приобрела, тоже уже были в задумках на этот сезон. Первыми были ярко-синие замшевые балеринки – их уж я буду обувать очень часто. С джинсами скинни, юбками и платьями. Что же касается расцветок, то эти балеринки будут или ярким цветовым акцентом в наряде нейтральных цветов, или же я буду их сочетать с другими яркими цветами: оранжевым, красным, желтым и фуксия. Урааа, лето обещает быть цветным и нескучным!!! ))))





Other pair I’ve got - grey/beige suede lace up brogues. Brogues have always been a doubt for me, I was not sure if they actually deserve a place in my wardrobe. But finding this pair, full of holes like a Dutch cheese, I had no doubt anymore. I saw them clearly going well with my black washed skinny jeans and my grey oval trousers, so they came home with me ))))

Другая пара – серо-бежевые замшевые шузы на шнурках. Подобные туфли всегда вызывали у меня сомнение на предмет того, имеют ли они право на существование в моем шкафу. Но когда я увидела эту парочку, дырявую как голландский сыр, я больше не сомневалась. Я их четко представила себе с моими черными варенками или серыми овальными брюками, и туфли приехали со мной домой )))))




DRESS MANGO
CORAL FLOWER BROOCH ACCESSORIZE
RED FLOWER BROOCH ACCESSORIZE
WOODEN NECKLACE NEW YORKER
BLUE BALLERINAS LORENZO
BEIGE BROGUES ROBSON

No comments:

Post a Comment