Monday, October 17, 2011

Beauty: Sally Hansen Gel Cuticle Remover



I have bought this Gel Cuticle Remover from Sally Hansen already about half a year ago. I've been using it for already quit some time and made my opinion about it.

Гель для удаления кутикулы от Sally Hansen я купила около полугода назад. Я пользуюсь им уже некоторое время, и мнение об этом геле у меня уже сложилось.

Gel Cuticle Remover is promoted as a product that quickly removes excess, overgrown cuticles and leaves them smooth and supple. It has a fast-acting formula with moisturizing Jojoba extract, antioxidant Kiwi extract and nourishing Wheat protein. Deeply conditions delicate cuticle skin and loosens excess cuticles. Reveals a clean surface to apply varnish.

Гель для удаления кутикулы рекламируют как средство, быстро удаляющее излишнюю кутикулу, оставляя кожу при этом мягкой и упругой. Гель содержит формулу быстрого действия с увлажняющим экстрактом Жожоба, экстрактом Киви с его антиоксидантами, а также питательными протеинами Пшеницы. Гель глубоко увлажняет нежную кожу кутикулы и отделяет излишнюю кутикулу. Остается чистая поверхность ногтя, готовая к нанесению лака.


Application: Apply a thin strip around your cuticle and wait for 1-2 minutes. Do not exceed 8-10 minutes. Using the flat end of the pusher tip, gently loosen and push back the cuticle. Remove residue with warm soapy water.

Применение: Нанести тонкую полоску геля вокруг кутикулы и оставить на 1-2 минуты. Не держать более 8-10 минут. Используя плоский кончик аппликатора, аккуратно освободить и отодвинуть назад кутикулу. Остатки смыть теплой мыльной водой.


My opinion:
The gel comes in a small tube, which contains 24,2ml of product. 

The tube has a flat tip to help push back the cuticle. I didn't like using it, however. I prefer my wooden stick with flat end that I always use for this purpose. I think my stick is more soft and gentle to cuticle, than a plastic tip of the tube.Thus, the process is more accurate and delicate, avoiding the risk of hurting or damaging the skin.

Gel has a light green color and contains small exfoliating particles.

I apply this gel generally two times a week. I leave it for about 8-10 minutes. 1-2 minute time, advised at the package doesn't seem to give any result. Of course, I must say, that in general my cuticle is not attached to nail as I daily apply creme and push back the cuticle. After leaving gel for about 5 minutes, I scrubb it against the cuticle and then push it back. After another 3-5 minutes I wash the gel off with warm water.

Мои впечатления:
Гель продается в тюбиках по 24,2 мл.

Кончик аппликатора плоский и скошеный. С помощью него можно отодвинуть назад кутикулу. Этот кончик мне не понравился. Я предпочитаю использовать свою деревянную палочку, предназначенную именно для этих целей. Мне кажется, деревянная палочка с плоским кончиком более мягкая, чем пластиковый кончик тюбика. Тем самым, с моей палочкой удается освободить кутикулу более осторожно и аккуратно, без риска повредить или, не дай боже, порвать кожу.

Гель имеет светло зеленый цвет и содержит мелкие отшелушивающие частички.

Обычно я пользуюсь гелем два раза в неделю. Оставляю на 8-10 минут. Считаю, что 1-2 минут не достаточно для достижения хоть какого-то результата. Конечно, надо заметить, что я не даю своей кутикуле прирости к ногтю, так как ежедневно наношу крем для ногтей и кутикулы и отодвигаю кожу назад. Гель же я оставляю вначале на 5 минут, затем массирую им кожу и  осторожно ее отодвигаю. Далее оставляю еще на 3-5 минут и уж потом смываю теплой водой.


+
As a result my cuticle was loose from nail, smooth and supple. I always apply hand and cuticle creme right after washing my hands. 

-
However if I didn't apply nourishing creme straight ahead, the cuticle dries out very rapidly, because the gel, containing aggressive ingredients, dries the skin instead of moisturizing it as promoted.

+
В результате использования геля, кутикула не прикреплена к ногтю, кожа гладкая и упругая. Я сразу же наношу питательный крем для рук и кутикулы, особенно концентрирую внимание на кутикуле.

-
Надо заметить, однако, что если после использования геля не нанести увлажняющий крем, то можно заполучить сухую, натянутую кожу, вместо увлажненной, как это рекламируется. Происходит это из-за агрессивных компонентов, содержащихся в геле, которые и разъедают ту тонкую пленочку, которой кутикула вредно крепится к ногтю.

Before applying gel / До нанесения геля


With gel applied / С нанесенным гелем


After using gel / После применения геля




Conclusion:
I can't say if the gel does miracles with really attached and overgrown cuticle. With my not very attached, but pretty dry cuticle this gel is a good routine to maintain it in good condition. If you, however, do not want this 1mm of skin around your nail, you'll have to do cut manicure anyway.

Выводы:
Не могу сказать, и правда ли гель творит чудеса с очень проблемной и излишней кутикулой. С моей не очень переросшей, но давольно сухой кутикулой, этот гель является хорошей рутиной, дабы поддержать кожу в хорошем состоянии. Если же вам вообще не хочется видеть этот миллиметр кожи вокруг ногтя, то придется все же делать обрезной маникюр.

Price / Цена: 11-12 EUR


No comments:

Post a Comment