Today I will tell you about the animation at Delphin Botanik Resort.
If it wasn't for hotel's animation, it would have been quite boring to stay here. The animation team of the Botanik is by far its most valuable asset. People party from dawn till dusk.
Не будь в этой гостинице анимации, пребывание в ней было бы крайне скучным. Аниматоры этой гостиницы - это, вне сомнения, ее самое ценное основное имущество. Народ зажигает с утра и до позднего вечера.
During the vocation our friend Arsen celebrated his birthday. For this occasion a special table was decorated for us and at the end of the dinner hotel personnel brought us a birthday cake and sang a Happy Birthday song ))) Moreover, they started to sprinkle the champagne all over. It was fun and very pleasant, especially for the birthday child.
Во время отпуска наш друг Арсэн праздновал свой день рождения. По этому поводу нам особо красиво украсили стол, а также в конце ужина поднесли праздичный торт и спели песенку ))) А еще официанты разбрызгивали шампанское во все стороны. Было очень приятно, особенно имениннику.
Во время отпуска наш друг Арсэн праздновал свой день рождения. По этому поводу нам особо красиво украсили стол, а также в конце ужина поднесли праздичный торт и спели песенку ))) А еще официанты разбрызгивали шампанское во все стороны. Было очень приятно, особенно имениннику.
From 8 till 10.30 in the evening one can go to a free amusement park. Our daughter was going there every evening. We also went there a couple of times- to the Ferris wheel (from there you can peep into a neighbouring hotel) and to a giant swinging boat. But, god, this boat makes you soooo sick to your stomach, that I was thrilled to get out. Fun, but not after having dinner )))
С 8 до 10.30 вечера открыт бесплатный лунопарк. Наша доча туда каждый день бегала. Мы же сами сходили туда только пару раз на колесо обозрений (с него можно заглянуть в соседнюю гостиницу), еще покатались на большой раскачивающейся лодке. Но эта лодка - такое тошнилово, что я была рада, когда нас оттуда выпустили. Весело, но не после ужина ))
С 8 до 10.30 вечера открыт бесплатный лунопарк. Наша доча туда каждый день бегала. Мы же сами сходили туда только пару раз на колесо обозрений (с него можно заглянуть в соседнюю гостиницу), еще покатались на большой раскачивающейся лодке. Но эта лодка - такое тошнилово, что я была рада, когда нас оттуда выпустили. Весело, но не после ужина ))
Daily shows at the hotel theater did not repeat during two weeks. We've had Moscow circus, belly dancing, Turkish national dances, also Brazilian, Georgian and African and much more. I would give an excellence mark to the hotel also for the fact that even here (!) they serve drinks. And then there was disco! ))) I really love this part of animation programme, though I do feel that we do not match the average age of hotel disco clientele anymore. ))) But after champagne and with Cu Duro or Pitbull playing nothing and no one will stop me ;))))
Ежевечерние программы в амфитеатре в течении двух недель не повторяются. Тут был и Московский цирк, и танец живота, и турецкие народные танцы, и бразильские, и грузинские, и африканские, и много еще чего. 5 баллов гостинице еще можно поставить за то, что даже тут (!) ходят официанты и разносят напитки. А потом дискотека! ))) Я очень люблю эту часть развлекательной программы, хотя чую, по возрасту не подходим мы уже для гостиничных дискотек. Судя по контингенту, старые мы уже слишком ))) Но после шампанского, да под "Cu duro" или Питбуля меня ничто и никто не остановит ;))))
Ежевечерние программы в амфитеатре в течении двух недель не повторяются. Тут был и Московский цирк, и танец живота, и турецкие народные танцы, и бразильские, и грузинские, и африканские, и много еще чего. 5 баллов гостинице еще можно поставить за то, что даже тут (!) ходят официанты и разносят напитки. А потом дискотека! ))) Я очень люблю эту часть развлекательной программы, хотя чую, по возрасту не подходим мы уже для гостиничных дискотек. Судя по контингенту, старые мы уже слишком ))) Но после шампанского, да под "Cu duro" или Питбуля меня ничто и никто не остановит ;))))
And of course nothing compares to Gala Night. It is held once in two weeks and the programme is marvelous. We've had Chinese circus, synchronized swimming. Then all top managers also perform synchronized swimming at the pool. They jump into the pool without taking their suits off, which made the crowd go crazy. In the end there were a huge cake and fireworks. It was the Saturday before we left, so it was a grand culmination of our vocation. It turned out to be a bit of elderly couples' vocation, but sometimes it feels great too.
Но конечно ничто не сравнится с Гала вечером. Его устраивают раз в две недели и шоу просто замечательное. Тут и китайский цирк, и синхронное плавание. Затем в бассейне синхронно плавают топ-менеджеры гостиницы. Прыгают в бассейн они в костюмах, что не может не радовать толпу. А под конец выносят огромный торт и пускают салют. Так как это была суббота за день до нашего отъезда, то все это очень впечатляло и являлось кульминацией нашего отпуска. Старперский немного отдых, но для разнообразия периодически хочется и такого.
Но конечно ничто не сравнится с Гала вечером. Его устраивают раз в две недели и шоу просто замечательное. Тут и китайский цирк, и синхронное плавание. Затем в бассейне синхронно плавают топ-менеджеры гостиницы. Прыгают в бассейн они в костюмах, что не может не радовать толпу. А под конец выносят огромный торт и пускают салют. Так как это была суббота за день до нашего отъезда, то все это очень впечатляло и являлось кульминацией нашего отпуска. Старперский немного отдых, но для разнообразия периодически хочется и такого.
BLACK DRESS MISS SIXTY
SILVER CLUTCH ACCESSORIZE
No comments:
Post a Comment