Wednesday, September 28, 2011

Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey, part 3



I still have a lot of pictures to share about our Turkish vocation. Not having much time, just want to post couple of pictures with views of the main buffet restaurant of Delphin Botanik Resort.
У меня еще уйма фотографий из Турции. Я тут по быстренькому выкладываю пару фотографий с основным рестораном гостиницы Delphin Botanik.


Choice in buffer restaurant is good but always the same. This was still the beginning of our stay and we were not tired of eating same things yet, because we still haven't tried everything.
Quality is very good, apart from fish, which they constantly over grilled. When we were saying "enough grilling", chefs argued with us insisting to grill fish for longer time and didn't want to give us the fish. This was annoying, especially for Pedro, because fish of course in the end was super-dry. Pedro is Portuguese after all and knows good deal about food and fish especially!
Выбор в буфете очень большой, но всегда один. Эти фотографии были сделаны еще в начале нашего отпуска, и мы еще не устали здесь есть, потому что еще не все успели попробовать.
Качество еды очень хорошее, за исключением рыбы, которая была у них вечно пересушенная. Когда мы говорили "снимайте с гриля", повора начинали с нами спорить и отказывались отдавать рыбу. Это нас ужасно раздражало, особенно Педро, т.к. рыба конечно же в итоге была супер-сухая. Педро же как ни как португалец и понимает толк в еде, тем более в рыбе!



You can see salad bar looks amazing with figures carved from vegetables and fruits, but believe me most of salads tasted strange, the least. Turkish are just really best with meat and rice - these were always a perfection. True paradise for a meat lover like me ))))
Как можно видеть на фотографиях, салатный бар выглядит очень аппетитно с вырезанными из овощей и фруктов фигурами, но поверьте мне, большинство из салатов как минимум странные на вкус. Турки все же лучше всего справляются с мясом и рисом - вот они то тут приготовлены всегда очень вкусно. Короче говоря, рай для мясоедов как я ))))


And of course desserts choice was great and all of them were delicious. If you love Turkish delight and baklava, you'd be in paradise, like we were. Turkish sweets were fresh daily! Oh, hell with diet!!! ;) We were even making competition between us, who eat the most of Turkish sweets after having dinner. Our friend (a girl) always won it - she was able to eat 11 or 15, can't say for sure. But it's huge number! I managed to eat one night 9!!! But basically that was my dinner ))) with some wine on top to cut the sweetness, because it's just all honey-honey-honey with butter, almonds and pistachios.
И конечно выбор сладкого был огромен, и все было безумно вкусным. Если вам нравятся турецкие сладости и пахлава, то вы бы почувствовали себя в раю, как и мы. И все это было свежайшим ежедневно! Ааа, к черту диету!!! ;) Мы даже устраивали соревнование, кто после ужина больше сладостей съест. Наша подруга всегда побеждала - она умудрялась съедать 11-15 штук, сейчас и не припомню точно. Но это огромное количество! Я максимум осилила 9!!! И это был практически мой ужин ))) Я заливала их вином, чтоб не было так приторно сладко, там же один сплошной мед плюс масло, фисташки и миндаль.

And our little one was always around bananas with white or black chocolate fountains.
Ну а наша мелкая налегала на бананы с фонтанами из белого и черного шоколада.

You might also like:
Вас может также заинтересовать:
Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey, part 2
Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey

No comments:

Post a Comment