arco iris: Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey

Last two weeks of August we've spent at all-inclusive resort Delphin Botanik, some 30 km from Alanya. This vocation was mostly about sunbathing, swimming and relaxing by the pool, than about the sightseeing. Therefore, most of the photos from this trip are taken inside the resort.

Последние две недели августа мы провели на курорте Delphin Botanik, примерно в 30 км от Алании. В этот раз мы по большей части загарали, купались и расслаблялись у бассейна, чем бегали по достопримечательностям. Поэтому большинство фотографий было сделано на территории гостиницы.

Looking back at the experience inside this resort I can say that personnel does a great job in keeping guest happy and satisfied: animation, food, service - everything was impeccable. We really loved the lush gardens of this resort with turkeys running around ))) ...or maybe they were Turkish chickens, can't say for sure.. )))

There were some minor issues typical to many resorts: A/C not cooling as you'd wish it to, too noisy because it's a family resort, have to get up at very early hours to get your chairs by the pool.

The thing about the noise... - I have never imagined children could get to my nerves to this point. During the first week guests were mainly Russians and Germans. Everyone knows Russians are loud, but it was nothing compared to Romanians that substituted Russians during the last week of August. At times I just had to get up and go some place else as Romanians were way too noisy for me.

But in general we never fix on negative things during vocations, so I can say that this one was great fun!

I've already fulfilled my traveller's duty and wrote a review on Delphin Botanik in Tripadvisor. If interested, you can check it out here:

Оглядываясь назад на проведенные в гостинице дни, могу твердо утверждать, что персонал прямо таки из штанов выпрыгивает, дабы клиент был доволен и счастлив. Анимация, еда, обслуживание - все было безупречным. Мы были просто в восторге от буйства красок на территории гостиницы, она однозначно самая озелененная из всех, где мы до сих пор отдыхали. Там даже индюшки (или может курицы???) гуляют под пальмами )))).

Конечно мелкие недочеты были, как и везде: кондюшка не холодит как ей положено, очень шумно, т.к. курорт семейный, а чтобы забить лежаки у бассейна, надо вставать вместе с теми самыми петухами-индюшками, а то в 8 мест уж нет.

Больше всего конечно напрягал шум и многолюдность - никогда не думала (мне где-то даже стыдно... ), что наличие такого большого количества детей будет мне действовать на нервы. Релякса в этой гостинице не ждите даже в тихих бассейнах.

Во время первой недели нашего отдыха основной контингент состоял из россиян и немцев. Все знают, что русские шумный народ, но, как говорится, все познается в сравнении. В последнюю неделю августа большинство русских уехало домой, и им на смену пришли румыны. Представьте многосотневый цыганский табор у себя под боком, и у вас сложится примерная картина нашего отдыха. Зачастую мы просто уходили на время куда-нибудь в другое место.

Но на самом деле мы никогда не зацикливаемся на негативе во время отпуска, поэтому считаю, что отдохнули мы классно!

Я, кстати, уже выполнила долг путешественника и отписалась про Delphin Botanik в Tripadvisor. Если кого интересует, можно почитать здесь.

Here are some pictures taken on the second day of our stay.

Дальше фотки, сделанные на второй день нашего отдыха.