Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey, part 2

During our holidays we've always dressed up for the evening. It's really nice to walk around looking good, watch the sunset, have a fancy dinner, a cocktail, then go to disco. I really can't understand people who go for a dinner, looking as if they've just came from the beach. Part of holiday fun is to watch other people and show yourself )))) Don't you agree?

Во время отпуска всегда хочется принарядиться к вечеру. Ведь так приятно хорошо выглядеть прогуливаясь, провожая закат солнца, ужиная, попивая коктейль и направляясь на дискотеку. Никак не могу понять отдыхающих, вваливающихся в ресторан и при этом выглядящих так, словно они только что с пляжа. Для меня неотъемлемая часть отпуска - это других посмотреть, да себя показать )))) Согласны?

That evening I took my new Karen Millen dress for a disco, I really love the way it spins around me )))

This was the second time I took this dress out. The first one was for our 10th wedding anniversary, so it really gives me very positive and romantic emotions. I really hope for at least 40 more years of this )))

В этот вечер я выгуляла на дискотеку свое новое платье от Karen Millen, мне так нравится, как висючки на платье кружатся вокруг меня ))) Это был второй раз, когда я надевала это платье. Первый был на нашу 10-ую годовщину свадьбы, поэтому в этом платье я вся такая романтичная. Хочу чтоб еще как минимум лет 40 вот так вместе ))))

Most of the time our daughter makes funny faces for the photos, that's why it's very difficult to capture a descent family photo. But these two are fine )))

Большую часть времени наша доча кривляется перед камерой, заловить хороший семейный кадр крайне сложно в таких условиях. Вот пара хороших редких фотографий ))))

This hotel pier is, by the way, every evening transformed either into a quite open-air bar with candle light and romantic live music, or, like on these pictures, into a relaxing water-pipe bar with comfortable poufs.

Этот гостинечный пирс, кстати, каждый вечер преображается. Или здесь обустраивают тихий бар со свечами и романтической музыкой, или, как на этих фотографиях, бар с кальянами и удобными пуфами.

And like I told you in one of my previous posts Delphin Botanik Resort boasts the most lush gardens on Alanya coast. We couldn't resist taking more and more pictures.

Как я уже рассказывала в своем предыдущем посте про Delphin Botanik, эта гостиница славится своими самыми роскошными садами на Аланийском побережье. Мы не могли не сниматься на каждом углу, под каждым кустом.

DRESS KAREN MILLEN

CLUTCH ACCESSORIZE

SHOES LAVORAZIONE ARTIGIANA