Wednesday, April 13, 2011

L’Oreal Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer

I recently bought this L’Oreal Primer during the Osturalli (Shopping Rally) in Kaubamaja department store. I’ve had a week to make up my mind about this product.

Недавно, во время Osturalli (Ралли покупок) в Kaubamaja, я приобрела основу для макияжа L’Oreal Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer. У меня уже была неделя, чтобы сформировать свое мнение об этом продукте.

L’Oreal says:

A velvet touch in record time: Inspired by professional make-up, this primer masks wrinkles and uneven textures in the skin, making the complexion incredibly smooth with a velvety touch. Skin feels soft as if resurfaced.
The high elastomer content in the Smoothing Primer means that it has a beautifully smooth texture and is incredibly effective at disguising wrinkles and pores. The combination of soft, light powders gives a matte look and a silky finish. Silicone oil makes the Primer pleasant and easy to apply and it leaves no greasy residue. Used alone or under foundation, this primer is the perfect base for foundation.
Application: Apply the primer on shadowy areas such as under the eye, and on the least smooth areas: the forehead, the sides of the nostrils and around the mouth, to stop lipstick from running. Apply in little dabs, always smoothing the primer from the inside to the outside of the face (to avoid any tide-marks on the edges of the face).

Ingredients: cyclohexasiloxane, dimethicone, dimethicone/vinyl dimethicone corsspolymer, silica, acrylates copolymer, disodium stearoyl glutamate, aluminium hydroxide.

Обещает LOreal:
Бархатная кожа за рекордное время: Вдохновленная профессиональной косметикой, эта основа маскирует морщины и неровности кожи, придавая ей удивительно гладкий вид и делая ее бархатной на ощуп. Кожа становится мягкой, будто ее выровняли.
Высокое содержание эластомеров в разглаживающей основе означает замечательно гладкую текстуру, являясь удивидельно эффективной в процессе маскировки морщин и пор. Комбинация из легких и мягких пудр придает коже матовость и шелковистость. Силиконовое масло делает основу приятной и легкой в использовании и не оставляет жирного налета. Используется самостоятельно или в сочетании с тональным кремом, будучи идеальной основой под тональный крем.
Инструкция к применению: Нанести основу на более темные участки кожи, например, под глазами, и на менее гладкие поверхности: лоб, по бокам ноздрей и вокруг рта, чтобы помада не растекалась. Наносить легкими мазками, разглаживая основу от центра лица в стороны (чтобы избежать видимого перехода по краям лица и вдоль линии волос).
Ингредиенты: cyclohexasiloxane, dimethicone, dimethicone/vinyl dimethicone corsspolymer, silica, acrylates copolymer, disodium stearoyl glutamate, aluminium hydroxide.

I say:

The primer comes in a box of 15ml, just as eye creams, and has a pleasant soft texture of light rose color. The color goes transparent on the face. There is actually no risk of leaving marks, as the producer warns. The texture in box reminds of mousse or soufflé. I apply it to the whole face, except for the under eyes area, because I use a separate primer here. To get some quantity out of the box, I use a small spatula for cosmetics. It would be difficult to get the primer out of the box with fingers, as the opening is not very wide, and having longer nails would make this task even more difficult. But I do apply and spread the primer with my finger tips.

Very pleasant to apply, gives an instant soft silicone touch. It really disguises pores and makes skin very smooth. I never go without a foundation, and with this primer it stays matte during longer period of time. It really fills small net-wrinkles. In order to prevent from sinking into lines, the primer must be applied in thin layer. I once applied it more generously and it did sink into my forehead line. This primer also doesn’t need much time to set, so there is no need to wait for some 5 minutes before applying make-up, as some other primers require. This one is instantly ready.

It doesn’t disguise bigger wrinkles, like my ‘’Where is the money?!’’ forehead line, and imperfections, such as pigmentations, redness or acne. Due to the texture of the primer, the 15ml quantity is actually a very small amount, as you can expect to require the same or slightly bigger amount of it than of your regular day cream. So if used daily and applied to the whole face, expect it to end in a month of two. This way it might actually come out more pricy than it seems at the beginning.

If you do not expect big miracles in hiding imperfections and only wish to make your skin more smooth before applying make-up, then this primer is perfect to keep your make-up put and flawless. If you seek, for example, solution for pores only, then I would definitely recommend Estee Lauder Idealist serum, which lasts forever (well, at least for a year), thanks to it liquid fluid texture, makes the pores less visible and also gives a smooth silicone touch to skin. As for deeper mimic lines, I haven’t found any product that would disguise and fill them.

Price: in between 13-20 EUR.

Have anyone tried this primer? What is your opinion about it? What other primers have you used?

Проверяю я:

Основа продается в баночках по 15 мл, как крема для зоны вокруг глаз, и имеет приятную мягкую текстуру светло розового цвета. При нанесении на лицо основа становится прозрачной. На самом деле риск скопления основы и ярких переходов минимален, поэтому предостережение производителя не очень обосновано. На вид и ощуп основа напоминает мус или суфле. Я наношу основу на все лицо, за исключением области глаз, так как здесь я наношу другую основу. Дабы достать небольшое количество основы из баночки, я пользуюсь маленькой косметической шпатулкой. Было бы сложно извлекать средство из баночки пальцами, так как горлышко не очень широкое, а имея чуть более длинные ногти, это практически невозможно сделать аккуратно. Наношу и распределяю основу я все же подушечками пальцев.

Основу очень приятно наносить, и она мгновенно придает лицу мягкую силиконовость. Она действительно маскирует поры и делает кожу очень гладкой. Я никогда не выхожу из дома без тонального крема, и в сочетании с этой основой, он держится и сохраняет матовость в течении более длительного периода времени. Основа и правда заполняет мелкую сетку морщинок. Дабы избежать скапления основы плюс косметики в более крупных морщинках, надо наносить основу очень тонким слоем. Я однажды переусердствовала и у меня в течении дня все съезжало в морщинку на лбу. Эта основа также не нуждается во времени, чтобы зафиксироваться, поэтому нет необходимости ждать 5 минут перед нанесением макияжа, как этого требуют некоторые другие основы. Эта основа готова сразу.

Основа не заполняет более глубокие морщины, такие как, например, моя «Где деньги?!» морщинка на лбу. Она также не маскирует такие неровности кожи как пигментация, покраснения и акнэ. Учитывая текстуру основы, количество в 15 мл – это очень мало, так как уходит ее столько же или даже немного больше, чем обычного дневного крема. Поэтому, использую основу ежедневно и нанося ее на все лицо, закончится она за месяц-два максимум. В итоге, это может выйти не таким уж и дешевым удовольствием, как может показаться сначала.

Если вы не ожидаете чудес в маскировке дефектов кожи и только хотите выровнять кожу перед нанесением макияжа, то эта основа идеально подходит для поддержания устойчивого и безупречного макияжа. Если же вы, к примеру, хотите только скрыть увеличенные поры, то лично я посоветовала бы для этих целей использовать сыворотку Estee Lauder Idealist, которая, кажется, никогда не заканчивается (ну, по крайней мере год), и все это благодаря жидкой текстуре. Также выполняет свою основную работу – делает поры значительно менее заметными и придает коже гладкий силиконовый вид. Что касается более глубоких морщин, я не наткнулась пока ни на одно средство, которое бы мне это дело заполнило и сгладило.

Цена: в пределах 13-20 евро.

Кто-нибудь еще пользовался этой основой? Что вы о ней думаете? Какими другими основами вы пользовались?


  1. Я сейчас использую Dr. Brandt pores no more® pore refiner. Мне нравится - он слегка маскирует поры, матирует и выравнивает цвет лица. Он не прозрачный, а скорее как тональный крем. После наношу только пудру.

  2. Я давольно часто вообще не пользуюсь основой, т.к. всегда наношу тональный крем, оснобенно если использую Estee Lauder Idealist. Но его нельзя, например, использовать, если планируется пребывание на солнце. То есть Idealist не для лета. Поэтому на лето и хорошо иметь основу. Я Dr. Brandt еще не пробовала, вот может летом возьму на пробу. Хотя после всех экспериментов я прихожу к выводу, что мне больше всего нравятся основы МАС.

  3. А я как раз наоборот не люблю пользоваться тональным кремом. Поэтому Dr. Brandt мне подошел, так как основа слегка корректирует цвет тоже. Сегодня открыла новый крем из этой серии, увлажняющий для жирной кожи. Перехожу на летний период :) А то мой Elizabeth Arden уже слишком жирным кажется для теплой погоды.

  4. Я вот Elizabeth Arden вообще не очень люблю. Мне нравился только один их крем Good Night's Sleep Restoring Cream. На ночь хорошо шел. А вот дневные крема мне всегда кажутся слишком плотным, кожа такое ощущение, что не дышит. А еще я Eight Hour Cream кремом мажу псу нос )))) А то сухой очень )))

    Что же касается тональника и консилера, то без них я никак. Цвет кожи уже мне не нравится, да и погрешности надо маскировать. Не маскируюсь только на курортах )))

  5. Soglasna, chto u EA kremy plotnye. No mne na zimu kak raz podoshel - uvlazhnjal, no bez zhirnogo bleska.

  6. Я совсем недавно попробовала первый раз L’Oreal Studio Secrets Professional. Осталась очень довольна результатом !
    Основу под макияж следует выбирать исходя из результата, который вы хотели бы получить ! Если вы хотите замаскировать глубокие морщины, то само собой не стоит даже пробовать основу от Л Ореаль.
    Для тех, кто хочет всего лишь устранить мелкие погрешности, разгладить цвет лица и убрать мелкие морщинки, эта основа идеальна ! Она действительно очень легка в применении и смотрится очень натурально. В отличие от тонального крема, кожа под ней (основой) не задыхается и она не видна на солнце. Очень советую.

  7. Было бы очень интересно узнать, а Вы совсем тональный крем не наносите? Данная основа ведь бесцветная и при самостоятельном ее использовании подразумевает безупречную кожу - без акне, без пигментации, ведь эти дефекты кожи эта основа не скрывает.

    Для меня в основе главной ее работой заключается матирование лица, выравнивание поверхности кожи, дабы нанесенная косметика держалась дольше и кожа дольше не приобретала жирный блеск.

    В рекламной информации было заявлено, что эта основа скрывает мелкие морщинки (глубокие - это уже салонный вопрос), на моей же практике оказалось, что основа скорее забивается в морщинки часа через 2-3 и тянет туда за собой тональный крем и прочую косметику. Мне приходится корректировать макияж в течении дня.

  8. А пудра не ложится сразу на эту основу!? Я тональным не пользуюсь....жалко...