Kaubamaja Osturalli - day 1.

Today was the first day of Osturalli (Shopping Rally) in Kaubamaja department store. I’ve planned visiting it today, because I ran out of two things: Estee Lauder Ideal Light consealer and Micellar water (I wanted Decleor). When I reached Kaubamaja by the end of the day, it was as usual crowded and apart from beauty department, nothing even to look at. Two things I wanted most, have already finished. They were finished one hour after opening... Do people sleep by the doors???? So I bought Darphin micellar water (same as Decleor to my mind) and some triffles I saw on the way.

Сегодня был первый день Osturalli (Ралли покупок) в Kaubamaja. Я запланировала сегодняшний поход туда, т.к. закончились две вещи: Estee Lauder Ideal Light консилер и мицеллярная вода (я хотела Decleor). Когда я добралась до Kaubamaja в конце дня, то картина была обычная - толпа народа и не на что взглянуть, за исключением косметического отдела. Однако, двух вещей, которые я больше всего хотела, не оказалось. Они закончились за один час... Народ что спит что ли под дверьми??? Ну я купила мицеллярную воду Darphin (они в принципе одинаковые) и по пути накупила всяких мелочей.

Garnier Bodytonic Firming Body Lotion with seaweed and phyto-caffeine. Promises to tone, hydrate and give firmness right away. In 7 days – visible smoother skin.

Garnier Bodytonic Firming Body Lotion. Тонизирующее молочко для тела с экстрактом морских водорослей и фито-кофеином – обещает мгновенно сделать кожу упругой и тонизированной. Через 7 дней – кожа выглядит значительно более гладкой, контуры тела – выразительнее.

Bourjous Express Eye Make-up Remover – removes waterproof make-up, non oily. Always use 2-phased cleanser, because I always use waterproof mascara.

Bourjous Express Eye Make-up Remover. Средство для снятия водостойкого макияжа. Я всегда использую такое двух-фазное средство, т.к. пользуюсь только водостойкой тушью.

Ciclax Nutressa Aloe Vera Body Lotion – hydrates and soothes dry and stressed skin. Neutrally scented lotion, just as I wanted for the morning use, in order not to compete with perfume smell.

Ciclax Nutressa Aloe Vera Body Lotion. Увлажняющее молочко для тела с алоэ вера - увлажняет и успокаивает сухую и уставшую кожу. С нейтральным запахом, именно то, что я хотела для использования по утрам (дабы не перебивать аромат духов).

Toni&Guy Iron-It Heat Defence Spray – gives protection while using hair iron. Only girls with naturally curled hair like mine will understand this )))) I feel desperate for straight hair sometimes, but this iron destroys hair if used often.

Toni&Guy Iron-It Heat Defence Spray. Защитный спрэй для волос – используется при выпрямлении волос с помощью утюга. Только девушки с естественно кудрявыми волосами меня поймут. ))) Иногда я безумно хочу прямые волосы, но этот утюг портит волосы, если им пользоваться часто.

Darphin Azahar Cleansing Micellar Water – all-in-one cleanser appropriate for sensitive skin and eyes. Removes make-up and impurities from face, eyes and lips. I always use micellar water in the evening, it is much better for cleansing than any lotion or tonic.

Darphin Azahar Cleansing Micellar Water. Мицеллярная вода – универсальное очищающее средство для чувствительной кожи и глаз. Очищает косметику и загрязнения с лица, глаз и губ. Я всегда пользуюсь мицеллярной водой по вечерам, она намного лучше, чем любой тоник или лосьон.

L’Oreal Sudio Secrets Professional Primer – smoothing and resurfacing. Read and heard lots of positive oppinions, so decided to try as well. Fills in lines, reduces pores, smoothes the skin. Has a slightly rose color.

L’Oreal Sudio Secrets Professional Primer. Основа под макияж – заполняет морщинки, сужает поры, выравнивает кожу. Читала и слышала много положительных отзывов, решила опробовать сама.

Artdeco Eyeshadow Base – improves durability, color intensity and luminescence of eye shadow and makes it waterproof. Never tried this one before, we’ll see... Artdeco lip base I didn’t like, because it has the texture and color of a fond de teint – not transparent, which gave a different color to the end result after applying lipstick. And this eyeshadow base is not transparent either, maybe it alters the color as well. But we never know unless we try )))

Artdeco Eyeshadow Base. База под тени – улучшает стойкость, интенсивность цвета и блеск теней, а также придает им водостойкость. Никогда ее не пробовала, посмотрим... Их база для губ мне не очень понравилась, т.к. структура и цвет похожи на тональный крем – т.е. база не прозрачная, что меняет оттенок помады. И эта база под тени тоже непрозрачная, может получится, что цвет теней тоже будет измененный. Но не узнаю, не попробовав... .))))

Artdeco Beauty Box for Eyeshadows/Blusher plus four shades of eyeshadows: no.49 – olive green, no.44 – mustard yellow, 06 – light silver, 02 – silver grey. Just to have some new shades… ))) Eye shadows are fixed with magnet in the box – very comfortable, can change shades inside the box anytime I want.

Artdeco Beauty Box for Eyeshadows/Blusher. Коробочка для теней/румян плюс четыре оттенка теней: 49 – оливковый зеленый, 40 – горчичный желтый, 06 – светло серебряный, 02 – серебристый серый. Для разнообразия... )))) Тени фиксируются в коробочке при помощи магнита – очень удобно, всегда можно скомбинировать другую палетку.

Apart from cosmetics, got myself and also for Pedro spring/summer outdoor suits from Icepeak. Not something that I highly appreciate, as it is not my kind of clothes, but the suits are actually very needed. Best protection from wind, water and cold in the sea...

Помимо косметики мы с Педро купили себе по весенне-летнему костюму Icepeak для активного отдыха. Это не та покупка, что меня особо вдохнавляет, т.к. это не мой тип одежды, но эти костюмы нам очень нужны. Лучшая защита от ветра, воды и холода на воде...

Have you been to Osturalli? What have you bought?

А Вы были на Osturalli? Что купили?