arco iris: King Power Complex in Bangkok

If you are a serious shopaholic, a visit to KING POWER сomplex in Bangkok is a must.

Если Вы серьезный шопаголик, то посещение комплекса KING POWER в Бангкоке должно войти в обязательную программу.

KING POWER has taken duty-free shopping to a whole new level. Everyone knows that most people do not have enough time to shop at the airport, so KING POWER brings duty-free to the city. The is not just a regular store, but the ultramodern complex of buildings, a resort that includes duty-free mall, Aksra Theater, Ramayana Restaurant and Pullman Bangkok King Power hotel. Therefore, you can actually plan the entire stay in Bangkok around this resort.

Be prepared to spend the day, shopping in the duty-free mall. It covers an incredible 10622 sq.m. and features the largest watch centre in Southeast Asia. The selection and prices are the same as at the airport, but you get the advantage of not being limited in time and less crowded. Another advantage for the luggage weight concerned people like me is that you do not take your purchases with you, but you get them at the airport pick-up point nearest to your flight gate. This way it doesn’t add to the overall weight of check-in luggage. To take advantage of this duty free shopping you have to bring your passport and your international flight details along with you. Very important – you have to be leaving Thailand in order to get your buys, so it is not valid for domestic flights. All this information will be registered at the reception desk and you will be provided with an airport map indicating where you will have to pick-up your goods. You will also be given a brochure with special promotions, which are actually valid only in city mall. Do keep all the receipts, as it is the only way to receive your purchases. If you are shopping liquids, like cosmetics etc, and traveling with connecting flights, keep in mind that there is a restriction of 100 ml per bottle at your connecting airport (not Bangkok), as this is considered hand luggage and will be scanned in every airport you travel through. Would be a pity if you had to leave something behind. )) However, in case you buy domestic products, you are allowed to take them with you, so don’t forget to buy those delicious coconut waffles and eat them right away!!!

KING POWER поднял tax-free шоппинг на совершенно иной уровень. Как известно, в аэропортах никогда не остается достаточного времени, чтобы в удовольствие походить по магазинам. Поэтому KING POWER создал уникальный в этом смысле торговый центр tax-free в самом центре Бангкока. И это не просто магазин, а целый мир, комплекс зданий, включающий торговый центр, Aksra театр, Ramayana ресторан-буфет и гостиницу Pullman Bangkok King Power. Поэтому, можно в принципе спланировать весь свой отдых в пределах этого комплекса. )))

Будьте готовы к тому, что возможно вам понадобится целый день на осмотр торгового центра. Его площадь занимает аж 10622 кв.м и включает в себя самый крупный в северо-восточной Азии центр по продаже часов. Выбор и цены идентичны тем, что в аэропорту, но преимущество шоппинга здесь заключается в том, что вы не ограничены во времени, и здесь менее людно. Для людей, озабоченных весом своих чемоданов, как я, например, большим плюсом является то, что не нужно забирать свои покупки и упаковывать их в чемоданы. Их выдадут Вам в транзитной зоне аэропорта в пункте выдачи товара, наиболее близко расположенном к воротам Вашего рейса. Таким образом Вы съэкономите на весе. Дабы воспользоваться этой возможностью, необходимо взять с собой паспорт и данные вашего рейса. Таким образом, ваши покупки Вы получите, покидая Тайланд, то есть на внутренние перелеты это не распространяется. Ваши данные зарегистрируют в reception и выдадут карту аэропорта с указанием пунктов выдачи товара. Вам также выдадут брошюру с дополнительными акциями и скидками, действующими именно в городском торговом центре. Сохраните все квитанции, так как покупки выдадут только по их предъявлению. Если Вы покупаете жидкости – косметику, например, и путешествуете с пересадками, то не забудьте, что Вы имеете дело с ручной кладью, на которую действует ограничение 100 мл на флокон, так как ручную кладь будут сканировать в каждом транзитном аэропорту. Было бы обидно, если что-нибудь придеться подарить таможенникам. ))) Если же Вы покупаете товары местного производства, то их можно забрать с собой сразу, поэтому не забудьте купить вкуснейшие кокосовые вафельные трубочки и слопать их сразу!!!

The Aksra Theatre is home to a branch of the Traditional Thai Puppet Theater – the Aksra Hoon Lakorn Lek show. It is actually one of the few remaining venues where traditional puppet show can still be seen. The ticket to the show costs 400 baht, which is roughly 10 euro.

Театр Aksra является филиалом Традиционного Тайского Кукольного Театра и ставит представление Aksra Hoon Lakorn Lek. На самом деле это одно из немногих мест, где можно увидеть это классическое кукольное шоу. Билет стоит 400 бат, или примерно 10 евро.

The Ramayana Restaurant was named after the classic Asian epic poem “The Ramayana”. The restaurant is decorated with the scenes from this epic poem. You will find them familiar, as the scenes from “The Ramayana” can be found in the decoration of many Wats (temples). The restaurant buffet serves Thai, Chinese, Japanese and international fare.

Ресторан Ramayana был назван в честь классического эпоса Рамайана. Ресторан украшен сценами из этого эпоса. Если Вы уже посетили многочисленные храмы Wat, то эти эпизоды покажутся Вам знакомыми. Ресторан предлагает тайскую, китайскую, японскую и международную кухню.

The Pullman Bangkok King Power Hotel is a 5 star luxury hotel, featuring five restaurants and bars, SPA, swimming pool, fitness centre, conference facilities. It also offers its guests a VIP airport check-in and check-out with access to hotel’s lounge at Suvarnabhumi Airport. You will actually easily spot the complex by the hotel’s high tower.

Гостиница Pullman Bangkok King Power является 5-звездочным отелем с пятью ресторанами и барами, СПА, бассейном, фитнес-центром и конференц-залом. Отель также предлагает ВИП check-in и check-out, и возможность использовать лаундж гостиницы в аэропорту Suvarnabhumi. Весь комлекс легко локализовать именно по высокой башне гостиницы.

The main reason for me visiting this place was to shop at the duty-free mall. I was interested mainly in cosmetics, but we’ve also bought Thai sweets like coconut waffles with sesame seeds and sets to prepare Tom Yum and Thai curries. Most of food products are offered to try, so you actually know, what you’re buying. Pedro made a lunch out of coconut waffles ))))) He had to keep himself busy while I was choosing cosmetics, so he kept on sampling.

Finding the KING POWER complex is easy. Just get to the Victory Monument Sky Train Station, on the exit follow the signs to KING POWER complex and it’s a 2 minutes walking distance from here. You can also call them for complementary pick-up, however taking Bangkok traffic into consideration, you will get there much faster by the Sky Train.

Основная цель моего визита сюда был именно шоппинг. В основном я приехала за косметикой, но мы также отоварились тайскими сладостями, например, кокосовыми вафельными трубочками с кунжутными семечками, а также готовыми комплектами для приготовления Том Юм и тайских карри. Большинство продаваемых здесь продуктов можно попробовать на месте, так Вы точно знаете, что покупаете. Педро пообедал кокосовыми вафлями. ))) Надо же было ему чем то себя занять, пока я выбирала косметику.

Найти KING POWER центр легко. Надо доехать на СКАЙ метро до станции Victory Monument и следовать указателям на комплекс KING POWER. Две минуты и Вы там. Можно конечно же заказать бесплатный трансфер, однако, учитывая интенсивность движения в Бангкоке, уверена, что на метро будет быстрее.