Look of the Day: Hello, Havana!

I  skipped the first day in Havana in my previous post. Thought, I had similar photos in Turkey this summer. But then I thought, the scenery behind me is different this time. So here it is, the first day in Havana and in Cuba.

В своей предыдущей заметке я проскачила первый день в Гаване. Думала, ну зачем вывешивать фото, похожие на те, что были сделаны летом в Турции. Подумав еще раз, решила, что картинка у меня за спиной то другая. Поэтому - вот мои фото в первый день в Гаване и на Кубе.

Look of the Day: Streets of Havana

Here are a couple of fast photos of me, wandering the streets of Havana. This was our second day in Cuba. My face is shining literally (where the hell are the matifying napkins?) and figuratively. Happiness with no limit - vacationing is much better than working! )))))

Я тут быстренько кину пару фоток себя любимой, прогуливающейся по улицам Гаваны. Это был второй день на Кубе. Мое лицо светится в буквальном (где матирующие салфетки?) и в переносном смысле. Счастью нет предела - отдыхать, не работать! )))))

Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey

Last two weeks of August we've spent at all-inclusive resort Delphin Botanik, some 30 km from Alanya. This vocation was mostly about sunbathing, swimming and relaxing by the pool, than about the sightseeing. Therefore, most of the photos from this trip are taken inside the resort.

Последние две недели августа мы провели на курорте Delphin Botanik, примерно в 30 км от Алании. В этот раз мы по большей части загарали, купались и расслаблялись у бассейна, чем бегали по достопримечательностям. Поэтому большинство фотографий было сделано на территории гостиницы.