Beauty: Athena's Mediterraneo Body Milk with Organic Olive Oil

A short review on one simple but pleasant body milk, perfect for daily use.

Короткий обзор об одном просто приятном молочке для тела, идеально подходящем для ежедневного использования. 

Athena's is a 30-year-old Italian company producing traditional beauty products with excellent quality to price ratio.

Athena's - это итальянская компания, производящая традиционные косметические средства с прекрасным соотношением цены и качества.

Mediterraneo is a natural cosmetic line with organic extra virgin olive oil. Emulsions, oils and surfactants are of vegetable origin. 100% cruelty free with no animal derivatives.

Mediterraneo - это линейка натуральных косметических средств с органическим оливковым маслом extra virgin.

Mediterraneo Body Milk with Organic Olive Oil is described as a rejuvenative body milk that will leave the skin feeling lustrous and supple. The presence of highly regenarative and restorative organic extra virgin olive oil, combined with the hydrating qualities of jojoba oil, results in an ideal formula for combating the drying effects of water and limestone. As well as the super-moisturising action, this product also has highly nourishing properties which leave the skin soft, smooth and velvety. Creamy texture, rapid absorption.

Молочко для тела Mediterraneo с органическим оливковым маслом производитель описывает как омолаживающее молочко для тела, делающее кожу бархатной и мягкой на ощуп. Вода и содержащийся в ней известняк высушивают кожу, тем временем как идеальная формула этого молочка борется с их негативным воздействием, благодаря содержащимся в молочке омолаживающему и восстанавливающему органическому оливковому маслу extra virgin и увлажняющему масло жожоба. Помимо увлажняющих свойств это молочко имеет также питательные свойства, тем самым делая кожу мягкой, гладкой и бархатистой. Имеет текстуру крема. Быстро впитывается.

Composition / состав: Aqua [Water, Eau], Ethylhexyl palmitate, Caprylic/capric triglyceride, Glycerin, Butyrospermum parkii (Shea butter), Simmondsia chinensis (Jojoba) seed oil, Cetearyl alcohol, Glyceryl stearate, Decyl oleate, Olea europaea (Olive) fruit oil, Polyglyceryl-3 stearate, Sodium stearoyl lactylate, Tocopherol, Ethylhexyl stearate, Disodium EDTA, Parfum [Fragrance], Sodium polyacrylate, Phenoxyethanol, Benzoic acid, Dehydroacetic acid, Sodium hydroxide, Trideceth-6, Benzyl salicylate, Hexyl cinnamal, Limonene, Linalool, Butylphenyl methylpropional, Hydroxycitronellal, Citral, Geraniol, Citronellol, Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, Eugenol.

My impressions // Мои впечатления:

I needed a moisturizer for body for daily use in the morning. I think it makes no sense to spend big money on simple body moisturizers, because you will not notice any difference in the result. I try to keep myself within the budget of 15 euros, and only sometimes I am tempted by something more expensive. Mediterraneo Body Milk with Organic Olive Oil is also a budget product, and according to information available on the Internet, in Italy it costs cheaper than Estonia - 6 EUR vs. 8.50 in Estonian Stockmann.

Мне требовалось увлажняющее средство для тела для ежедневного использования по утрам. Я считаю бессмысленным тратить большие деньги на простые увлажняющие средства для тела, т.к. эффект будет одинаковый. Стараюсь приобретать средства в пределах 15 евро, иногда только соблазняюсь чем то подороже. Молочко Mediterraneo с органическим оливковым маслом также является бюджетным, и, судя по информации в интернете, в Италии это молочко стоит дешевле (6 евро), чем в Эстонии (8,50 евро в Stockmann).

I bought this body milk first of all because of its neutral scent, which is highly important for my morning moisturizer. I hate using body moisturizer with strong or "edible" scents. I do not like when other cosmetic products compete with perfume. Mediterraneo body milk has a slight olive-green, almost non-existant scent.

Это молочко я прежде всего приобрела из-за отсутствия ярко выраженного запаха, что очень важно для молочка, используемого по утрам. Я не люблю яркие или "съедобные" запахи у средств, которыми пользуюсь по утрам. Мне не нравится, если какое-то средство начинает конкурировать с ароматом духов. Молочко Mediterraneo имеет слабо выраженный зелено-оливковый, почти нейтральный запах.

Texture was also important - in the morning I need a moisturizer, that is absorbed fast. This body milk has a liquid texture, pump is practical to use, the cream is absorbed almost instantly and does not require a thorough spreading.

This body milk is spent economically, thanks to a liquid texture. I've been using it daily in the morning and one bottle was enough for me for over a month.

Текстура также была важна при выборе - по утрам требуется молочко, которое быстро впитывается. Это молочко имеет жидкую текстуру, пумпой удобно пользоваться, крем впитывается практически моментально, не требует тщательного распределения.

Расходуется экономно, благодаря жидкой текстуре. При ежедневном использовании по утрам, одной бутылки мне хватило на месяц с небольшим.

My skin remains soft, silky and moisturized. The hydration was enough until the evening.

Кожа после использования мягкая, шелковистая и увлажненная. Мне вполне хватает увлажнения до вечера.

Price // Цена: 6-9 EUR

Rate
Caring qualities - 10/10
Absense of negative side effects - 10/10
Aroma - 10/10
Texture - 10/10
Packaging - 5/5
Price to quality ratio - 5/5
Overall: 50/50, or 5


Оценка:
Ухаживающие качества - 10/10
Отсутствие негативных побочных явлений - 10/10
Запах - 10/10
Текстура - 10/10
Упаковка - 5/5
Соотношение цены и качества - 5/5
Итого: 50/50, или 5