Beauty: Estee Lauder Hydrationist Maximum Moisture Creme

This spring and autumn I've been using Estee Lauder Hydrationist Maximum Moisture Creme as my morning skincare routine. To find out more, read under the cut.

Этой весной и осенью я пользовалась кремом Hydrationist Maximum Moisture от Estee Lauder. Подробнее читайте под катом.  

I have normal/combination skin, but this creme comes also for dry skin. Moreover, there is a SPF15 version, which is perfect for summer. During the hot months of the year I like to use gel-like products. Thus, I opted for a creme without SPF protection, because I knew I would be using it only in spring and autumn.

This creme is considered by far one of the best moisturizers. Here is what Estee Lauder says about their Hydrationist creme:

The creme provides 24-hour hydration even after just one application. Immediately you'll see a surprising freshness and vitality. Exclusive Bio-Mimetic Water is absorbed deep within skin's surface, delivering hydration where it's needed the most. With continued use, exclusive Sustainable Moisture Complex with Revival Plant Extract helps boost, balance and maintain skin's optimum moisture levels. Encourages skin's natural "barrier building" abilities, so it holds on to more moisture and fights signs of premature aging more effectively. Hydrationist leaves skin youthful and healthy looking, soft, silk and super hydrated. Dermatologist tested. Non acnegenic.

Creme has a recognizable scent with soft coral from the coast of Madagascar in the heart of it. The smell is spiced up with delicious aroma of fresh seaweed and ozone, while juicy grapefruit, tangerine and pear add unsurpassed freshness. Green notes of hyacinth, white lilies, transparent roses, sandalwood and musk keep you in good mood and full of energy all day long.

У меня нормальная/комбинированная кожа, но данный крем имеется и для сухой. Кроме того, имеется и версия с SPF15, которая идеально подходит на лето. Я, однако, летом предпочитаю использовать гелевидные крема. Поэтому себе я выбрала крем без защиты от солнца, т.к. знала, что пользоваться им буду только весной и осенью.

Этот крем считается одним из лучших увлажняющих кремов всех времен и народов. Вот что сам производитель говорит о своем креме Hydrationist:

Крем обеспечивает интенсивное увлажнение в течение 24 часов уже после первого нанесения. Многоуровневое увлажнение происходит благодаря эксклюзивной биомиметической воде, которая легко проникает в глубинные слои кожи, доставляя влагу именно туда, где она более всего необходима. Эксклюзивный поддерживающий увлажняющий комплекс Sustainable Moisture помогает коже создавать и сохранять свой собственный естественный запас влаги. Крем помогает коже восстанавливать защитный барьер и активно сопротивляться агрессивному воздействию окружающей среды, приводящему к преждевременному старению. В результате кожа выглядит молодой и здоровой, становится более мягкой, гладкой, шелковистой и глубоко увлажненной.

В сердце аромата этого крема - узнаваемая нота мягкого коралла с побережья Мадагаскара. Аромат сдобрен восхитительными нотами морских водорослей и свежего озона, а сочные грейпфрукт, мардарин и груша добавляют непревзойденной свежести. Зеленые ноты гиацинта, белой лилии, прозрачной розы, сандала и мускуса великолепно поднимают настроение и заряжают энергией на весь день.

Application: apply morning and evening after your Repair Serum.

Применение: используйте утром и вечером после восстанавливающей сыворотки.

My impressions:

The creme comes in a jar of 50 ml. Just like other Estee Lauder creme, this one also comes with spatula, which you can use to extract creme from the jar without having to use your fingers and thus spoiling the creme.

As I wrote above, the creme has a recognizable sophisticated, elegant scent, characteristic of all the EL cremes. The texture is not heavy, the creme melts immediately when applied to the skin. The creme has a pearly color.

During spring time I used the creme only in the mornings. In September, for the purity of the experiment I started to use the creme both in the morning and in the evening. I didn't use serum in the evening. In the morning I always use Idealist serum for improving the skin texture and reducing the pores, also from Estee Lauder.

Мои впечатления:

Крем продается в баночках по 50 мл. Как и другие крема Estee Lauder в упаковку включена шпатула, при помощи которой можно извлекать крем, чтобы не пользоваться для этого пальцами и тем самым не портить крем.

Как я написала выше, крем имеет узнаваемый утонченный, элегантный запах, свойственный всем кремам Estee Lauder. Текстура у крема не тяжелая, при нанесении на кожу сразу тает. Крем имеет жемчужный цвет.

Весной я пользовалась этим кремом только по утрам. В сентябре для чистоты эксперимента использовала по утрам и вечерам. Вечером сыворотку не использовала. Утром все время пользуюсь сывороткой Idealist для улучшения текстуры лица и уменьшения пор, также от EL.

+

The biggest impression from this creme comes at the beginning. Already after the first application, just as promised, the skin becomes very soft and velvety to the touch, and glowing from the inside out. I was particularly impressed with the first days of application. The beginning of the usage coincided with the beginning of spring, and this is exactly the time when skin looks most dull after the winter cold and central heating. My skin has never been particularly dry, but after a winter it does look grayish. Hydrationist does refresh the face instantly.

The creme absorbs quickly and the skin is ready for makeup.

During the day the skin doesn't lose its moisture, and I do not feel the need to sprinkle my face with the moisturizing mist.

+

Наибольшее впечатление крем производит вначале. Уже при первом применении, как и обещано, кожа становится очень мягкой и бархатной на ощуп, и светящейся изнутри на вид. Я была очень впечатлена именно первыми днями применения. Начало применения крема выпало на начало весны, а это как раз тот период, когда кожа лица выглядит наиболее безжизненно и вяло после зимних холодов и центрального отопления. Мое лицо никогда не страдало сухостью, а вот цвет лица после зимы становится серым. Hydrationist же мгновенно освежает лицо.

Крем впитывается быстро, и кожа сразу готова к нанесению макияжа.

В течении дня кожа лица не теряет увлажненности, и я не чувствую необходимости побрызгать увлажняющим мистом лицо.

-

I believe that not only mine neck skin is drier than the face skin. The moistening of Hydrationist is not quite enough in this area. After the night the neck skin looked slightly tight and in an urgent need of a moistening.

There was also a time I faced another problem. I've always applied perfume in neck area. One day I went allergic in the places where I usually apply perfume - I itched terribly. I haven't changed perfume for more than ten years, hence the problem resulted from something else. I do not know whether it was a coincidence or the incompatibility of perfume and creme. Allergy didn't start immediately. When I realized, that I itch in the areas, where I apply the perfume, I've discontinued the use of perfume in these places. After a couple of days the irritation has passed. After some time I restarted the usage of the creme and perfume. A similar situation has already happened before with other cremes, therefore I tend to think that it's either a coincidence or fabrics, that irritate neck skin.

  

-

Думаю, что не только у меня кожа шеи суше, чем кожа лица. Вот в этой зоне мне увлажнения Hydrationist не совсем хватало. Выражалось это в том, что после ночного применения, утром кожа шеи была слегка натянута и срочно требовала увлажнения.

Был момент, я столкнулась с другой проблемой. Я всегда наношу духи на надключичные ямки. В один прекрасный день у меня именно в этих местах пошла аллергия - я чесалась до безумия. Духи я не меняю более 10 лет, следовательно причина тому в чем то другом. Не знаю, было ли это совпадение или же несовместимость духов и крема. Аллергия началась не сразу. Когда я поняла, что раздражение идет именно там, куда я наношу духи, то сразу же прекратила душиться в этих местах. Через пару дней раздражение прошло. Спустя какое то время я снова пользовалась кремом и наносила духи. Подобная ситуация у меня уже случалась пару раз с другими кремами, поэтому склонна думать, что это все же стечение обстоятельств или, быть может, раздражающая шею одежда.

Conclusion:

If you do not expect from a creme any particular anti-aging qualities and require a simply good moisturizer, then Hydrationist is your choice. With this creme skin looks hydrated and fresh. To my opinion it's a perfect creme for spring and autumn.

Price: 40-50 EUR

Вывод:

Если у вас нет к крему особых антивозрастных требований, и требуется просто очень хороший увлажняющий крем, то Hydrationist - ваш выбор. Кожа с этим кремом увлажненная и имеет прекрасный цвет. Идеальный крем для дневного пользования весной и осенью.

Цена: 40-50 EUR