I am finally ready to publish a review on my first MAC pigment. I have chosen Blue Storm shade from the Fall Color collection 2011.
Я наконец-то подготовила отзыв о своем первоме МАС пигменте. Я выбрала оттенок Blue Storm из осенней коллекции 2011.
According to MAC, pigment is a highly concentrated loose color powder that contains ingredients to help it adhere to the skin. Pigment doesn't streak or cake. It is easy to blend and long-lasting. It gives a subtle wash of color if applied dry or an intense effect if applied wet.
Согласно МАС, пигмент - это высоко концентрированные рассыпчатые тени, содержащие ингридиенты, помогающие теням закрепиться на коже. Пигменты не собираются в складки, не осыпаются и не теряют интенсивности. Их легко смешивать и они очень стойкие. При нанесении сухим способой пигмент дает легкий оттенок, при нанесении влажным способом - интенсивный цвет.
The Blue Storm is a limited edition. Other Autumn 2011 shades you can check here. The pigment powder comes in a 4,5 g pot. The color is dark navy blue with metallic luster.
Оттенок Blue Storm лимитированный. Другие оттенки осенней коллекции 2011 можно посмотреть здесь. Пигмент продается в баночках по 4,5 г. Имеет темно-синий металлический оттенок.
Since pigment is a completely new product for me, it took me a while to get used to it. As a result, I developed a couple of rules for working with pigments.
Before I get started, I prepare paper napkins. It is impossible to work 100% clean with pigments. It's essential to apply pigments over the sink. If you have a habit of applying makeup in front of your bedroom mirror, then it's better to move to the bathroom at least for this procedure. Otherwise, the pigment with crumble somewhere.
I place the pigment pot on a napkin, carefully take off the upper and the protective caps. During the application, I place a napkin under my eye as close to lashes as possible. Thus, all the excess powder, that crumbles, stays on paper.
Так как пигменты для меня совершенно новый продукт, мне потребовалось некоторое время, чтобы к нему приноровиться. В итоге, для себя я выработала пару правил работы с пигментом.
Прежде чем приступать к работе, я запасаюсь салфетками. Работать 100% чисто с пигментом невозможно. Обязательно наносить пигмент над раковиной. Если вы имеете привычку краситься в спальне перед зеркалом, хотя бы ради этой процедуры переместитесь в ванную комнату. Пигмент обязательно рассыпется куда-нибудь.
Я ставлю баночку на салфетку, осторожно снимаю вырхнюю и защитную крышечки. При нанесении под глаза подкладываю салфетку как можно ближе к ресницам. Так все, что осыпается при нанесении, остается не на лице, а на бумаге.
The color powder has an excellent pigmentation, is perfect for applying several layers, spreads and mixes very well. A single layer will give a subtle wash of smoky purple-black color. Layering will bring the pigment to a much deeper blue, almost black color. The pigment has a well defined metallic luster.
This pigment is very long-lasting. Applied alone or in combination with other eyeshadows, with makeup primer or without, dry or wet - I wear this pigment the whole day (for at least 8 hours), and it was not streaking or fading.
Пигмент очень ярко пигментированый, замечательно наслаивается и растушевывается. Пигмент, нанесенный в один слой и хорошо растушеванный, скорее имеет фиолетово-черный дымчатый оттенок. При наслоении можно довести до глубокого черно-синего. Пигмент имеет металлический блеск.
Стойкость пигмента находится вне всякой похвалы. Нанесенный самостоятельно или в сочетании с другими тенями для век, с базой под макияж или без него, сухим методом или влажным - этот пигмент я носила с утра и до вечера (минимум 8 часов), и он не собирается в складку век и не теряет интенсивности.
When applying dry, I take a very small amount of powder and take off excess from a brush. Thus, I avoid the risk of sprinkling my whole face with dark powder. More over, it is easier to control the desired color intensity.
При нанесении сухой кистью, я беру очень небольшое количество пигмента и тщательно стряхиваю излишки с кисти. Таким образом я избегаю риск "уделаться" в темном пигменте. Кроме того, так легче контролировать желаемую интенсивность цвета.
Here are some examples of makeup using dry method:
Вот несколько примеров макияжа с использованием сухой кисти:
Example 1. I used MAC pigment, Blue Storm, Bourjous Effet Lumiere eyeshadow trio, Les Bleus, Bourjous Chrome eye liner, 58 Noir Bleute, Artdeco Soft Eye Liner Waterproof, 10 Black, Lancome L'Extreme Waterproof Mascara, Black.
Пример 1. Я использовала MAC пигмент, Blue Storm, Bourjous тени-трио Effet Lumiere, Les Bleus, Bourjous лайнер для глаз Chrome, 58 Noir Bleute, Artdeco водостойкий лайнер для глаз, 10 черный, Lancome водостойкую тушь L'Extreme, черную.
Example 2. I used Manhattan Multieffect eyeshadow, 45 Silky Yellow, Artdeco eyeshadow, 44 Mustard Yellow, MAC pigment, Blue Storm, Bourjous Chrome eye liner, 58 Noir Bleute, Lancome L'Extreme Waterproof Mascara, Black.
Пример 2. Я использовала Manhattan тени Multieffect, 45 Silky Yellow, Artdeco тени, 44 Mustard Yellow, MAC пигмент, Blue Storm, Bourjous лайнер для глаз Chrome, 58 Noir Bleute, Lancome водостойкую тушь L'Extreme, черную.
I use damp brush, when I want to get a deeper and more saturated color. You can wet the brush with water, but it's still better to use a special MAC's Water-Based Mixing Medium. It's not that easy to take the excess powder off the damp brush, but the powder also doesn't crumble so easity during application. It takes a more thorough job to mix the powder more evenly. Applied by damp brush, the pigment has a more intense metallic luster. This kind of makeup suits best for the evening.
Влажную кисть я использую, когда изначально хочу получить более глубокий и насыщенный оттенок. Кисть можно намочить водой, но лучше воспользоваться специальной жидкостью для нанесения теней влажным способом MAC's Water-Based Mixing Medium. С мокрой кисти пигмент не так легко стряхнуть, зато он и не осыпается так легко во время нанесения. Потребуется однако более тщательная работа кистью, чтобы растушевать пигмент тщательно и равномерно. Пигмент, нанесенный влажным способом, имеет более металлический блеск. Такой макияж больше подходит для вечера.
Here are some examples of makeup using damp method:
Вот несколько примеров макияжа с использованием влажной кисти:
Example 3. I used MAC pigment, Blue Storm, Bourjous Chrome eye liner, 58 Noir Bleute, Artdeco High Precision Liquid Liner, 01 Black, Lancome L'Extreme Waterproof Mascara, Black.
Пример 3. Я использовала MAC пигмент, Blue Storm, Bourjous лайнер для глаз Chrome, 58 Noir Bleute, Artdeco жидкий лайнер для глаз High Precision, 01 черный, Lancome водостойкую тушь L'Extreme, черную.
Example 4. I used MAC pigment, Blue Storm, Lancome L'Extreme Waterproof Mascara, Black.
Пример 4. Я использовала MAC пигмент, Blue Storm, Lancome водостойкую тушь L'Extreme, черную.
The only negative point of pigment is its packaging. I found it very uncomfortable to extract the powder from the narrow opening of the pot. Some sort of net between the protective cap would help to release a small amount of powder at a time.
Единственным недостатком пигментов мне показалась сама упаковка. Мне показалось очень неудобным извлекать рассыпчатые тени из узкого горлышка баночки. Какая-нибудь сеточка под защитной крышкой помогла бы, как мне кажется, извлекать совсем небольшое количество продукта.
As a summary, I can say that once I have discovered the advantages of pigments, I will keep on buying them in future. This particular shade is ideal for my favourite smokey-eyes makeup.
Подводя итоги, могу сказать, что открыв для себя пигменты, буду покупать их и в будущем. Данный же оттенок идеально подходит для так мною любимых "smokey eyes".
Price in European MAC corners: 21-23 EUR
Цена в европейских МАС корнерах: 21-23 евро
No comments:
Post a Comment