Travel: Pamukkale

Дождь и ветер за окном, и так приятно вспомнить летние деньки..... Будучи летом в Турции, мы не могли не посетить Памуккале, что в переводе с турецкого означает "хлопковый замок", который многие по праву считают одним из чудес света. В том, что это - место ослепительной красоты, мы убедились своими собственными глазами.

Rain and wind outside, and it's so pleasant to remember the warm summer days....Once we were visiting Mediterranean coast of Turkey, we could not miss Pamukkale, which in translation from Turkish means "Cotton Castle". Many consider Pamukkale one of the world's wonders. We had the chance to witness the dazzling beauty of this place with our own eyes.

IT Thing: Jeffrey Campbell Lita Boots

I've been planning on writing this post for quite a long time - ever since I've ordered my first Jeffrey Campbell Lita boots almost 3 month ago. Then I've decided to wait until I actually receive them. Seeing is believing! So here they are - my magnificent Spike Litas!

Этот пост я собиралась написать давно - еще с тех пор, как заказала мои первые Литы от Jeffrey Campbell почти 3 месяца назад. Однако решила отложить до момента, когда придет посылка. Лучше один раз увидеть! Встречайте - мои прекрасные шипованные Литы!

Beauty: Collistar Soffio dei Seinsi Scented Shimmer Powder Brush

Before setting off for a summer vocation, I was definite that I needed a shimmer powder for body. Nothing looks better than a shimmering tanned skin, don't you agree? However, the task was not the easy one. You either get scented powder, or liquid shimmer. Then accidentally I came across Collistar Soffio dei Sensi Scented Shimmer Powder Brush for Body. Want to know, if it was as perfect as it sounds? Then read under the cut.

Прежде, чем отправиться в летний отпуск, я была решительно настроена на то, чтобы обзавестись мерцающей пудрой для тела. Нет ничего более привлекательного, чем мерцающая загорелая кожа, не правда ли? Задача однако оказалась не из легких. Чаще всего попадаются или ароматизированные пудры, или кремообразные шиммеры. И вот тут то я случайно набрела на кисть с мерцающей ароматизированной пудрой для тела Soffio dei Sensi от Collistar. Подробности читайте под катом.

Beauty: OPI Barefoot in Barcelona

For the last couple of years I've been wearing gel nails. This saves me a love of time in keeping my nails look pretty. But time after some time I still apply nail polishes. The temptation is particularly huge when I see another amazing nail varnish, especially when it's OPI.

Последние несколько лет я постоянно ставлю себе гелевые ногти. Это избавляет меня от хлопот с ногтями, на которые обычно уходит много времени. Но время от времени я все равно наношу лак на гелевые ногти. Соблазн особо велик, когда мне попадается очередной бесподобный оттенок, особенно если это OPI.

Beauty: Palmer's Olive Butter Formula Concentrated Cream

I've recently bought several Palmer's products online, just to see if they are really as great as advertised. This is my first experience with Palmer's products and I've started it with Olive Butter Formula Concentrated Cream with Vitamin E for hands, elbows, knees and feet.

Недавно приобрела онлайн несколько продуктов марки Palmer's. Очень хотелось проверить так ли они хороши, как их рекламируют. Это мое первое знакомство с косметикой этого брэнда и я начала с Концентрированного Крема с Формулой Оливкового Масла и Витамином Е. Предназначается для использования в области рук, логктей, коленей и ступней.

Shopping: October beauty products

October was a crazy month in terms of shopping. I have spent a small fortune on beauty products, but I consider it an investment. Finally I've joined all photos together.

Октябрь месяц был немного безумным в плане шоппинга. На косметику было потрачено небольшое состояние, на я считаю это инвестицией. И вот наконец-то я собрала все фотографии до кучи.

Travel: Alanya, Turkey, August 2011

Alanya coast / Побережье Алании

During our vocation we visited Alanya several times, as it was only ca 40km from our hotel. Most of our visits was for nights out and shopping, however one day we dedicated to sightseeing.

Во время нашего отпуска мы побывали в Алании несколько раз, т.к. находится этот город всего в 40 км от гостиницы. По большей части это были вечерние прогулки и шоппинг, но один день мы все же посвятили осмотру исторических достопримечательностей.

Beauty: Estee Lauder Hydrationist Maximum Moisture Creme

This spring and autumn I've been using Estee Lauder Hydrationist Maximum Moisture Creme as my morning skincare routine. To find out more, read under the cut.

Этой весной и осенью я пользовалась кремом Hydrationist Maximum Moisture от Estee Lauder. Подробнее читайте под катом.  

Beauty: Estee Lauder Ideal Light Brush-on Illuminator

Today I will tell about one of my favorite beauty products - Estee Lauder highlighter and corrector Ideal Brush-on Illuminator. I've been using it already for more than a year and I'm finishing the third one at the moment. I'll tell you what I liked about this concealer in the first place and what disappointed me in the last sample.

Сегодня я расскажу про один из моих любимых продуктов  - корректор и хайлайтер Ideal Brush-on Illuminator от Estee Lauder. Использую его уже больше года и на данный момент заканчиваю третью кисточку. Расскажу, чем этот корректор мне полюбился, и что расстроило меня в нем в последней упаковке.

Beauty: Sally Hansen Gel Cuticle Remover

I have bought this Gel Cuticle Remover from Sally Hansen already about half a year ago. I've been using it for already quit some time and made my opinion about it.

Гель для удаления кутикулы от Sally Hansen я купила около полугода назад. Я пользуюсь им уже некоторое время, и мнение об этом геле у меня уже сложилось.

Street Style: 10-16.October

www.ohmyvogue.com

Travel: Demre-Myra-Kekova, Turkey

On one of the days of our Turkey vocation we took a guided excursion to Demre-Myra-Kekova.

В один из дней нашего отпуска в Турции мы отправились на экскурсию в Демре-Мира и Кекова.

Street Style: 03-09 October

Here are the looks I liked most for the last week. Most of all I liked the beige cape from the first look from Oh My God! blogger. I might consider getting myself the same one )))
Вот наиболее понравившиеся мне луки за прошедшую неделю. Больше всех мне понравилось пальтишко с первых фотографий от Oh My God! блоггера. Подумываю даже прикупить себе такое же )))


www.ohmyvogue.com

Street Style: 26.sept - 02.oct

Here are my picks for the past week.

Наиболее понравившиеся луки за прошлую неделю.

www.myshowroomblog.com

Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey, part 4

Today I will tell you about the animation at Delphin Botanik Resort.

Сегодня я расскажу вам про анимацию в гостинице Delphin Botanik.

Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey, part 3

I still have a lot of pictures to share about our Turkish vocation. Not having much time, just want to post couple of pictures with views of the main buffet restaurant of Delphin Botanik Resort.
У меня еще уйма фотографий из Турции. Я тут по быстренькому выкладываю пару фотографий с основным рестораном гостиницы Delphin Botanik.

Street Style: last week's favourites

I've decided to publish my favourite street style looks every week. Here is my choice for the last week.

Я решила публиковать наиболее понравившиеся мне луки каждую неделю. Далее подборка за прошедшие 7 дней.

www.weinspire.us

I loved the combination of colours and the romantic vintage look that the blouse gives.

Мне очень нравится это сочетание цветов, а также винтажного вида блузка.

 

Beauty: Estee Lauder Time Zone Night Anti-Line/Wrinkle Creme

Some time ago, I wrote you about my trip to Thailand and about my tax-free shopping experience at King Power Complex in Bangkok. One of my beauty buys were several Estee Lauder cremes - Time Zone Night Anti-Line/Wrinkle Creme, Hydrationist Maximum Moisture Creme, Time Zone Anti-Line/Wrinkle Eye Creme and Hydra Complete Multi-Level Moisture Eye Gel Creme. I just really love EL beauty products, because they always seem to have a good quality/price balance and they are always very elegantly scented.

Today I will tell about Time Zone Night Anti-Line/Wrinkle Creme.

Некоторое время назад я писала о нашей поездке в Тайланд и о нашем такс-фри шоппинге в комплексе King Power в Бангкоке. Одними из моих покупок были крема Estee Lauder - ночной антивозрастной крем Time Zone, дневной крем Hydrationist Maximum Moisture, антивозрастной крем для глаз Time Zone Anti-Line/Wrinkle и увлажняющий гель-крем для глаз Hydra Complete Multi-Level Moisture. Я очень люблю уходовую косметику от Estee Lauder за хорошее соотношение цены и качества, ну и конечно за элегантные ароматы.

Сегодня расскажу о своих впечатлениях от ночного крема Time Zone Night Anti-Line/Wrinkle Creme.

Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey, part 2

During our holidays we've always dressed up for the evening. It's really nice to walk around looking good, watch the sunset, have a fancy dinner, a cocktail, then go to disco. I really can't understand people who go for a dinner, looking as if they've just came from the beach. Part of holiday fun is to watch other people and show yourself )))) Don't you agree?

Во время отпуска всегда хочется принарядиться к вечеру. Ведь так приятно хорошо выглядеть прогуливаясь, провожая закат солнца, ужиная, попивая коктейль и направляясь на дискотеку. Никак не могу понять отдыхающих, вваливающихся в ресторан и при этом выглядящих так, словно они только что с пляжа. Для меня неотъемлемая часть отпуска - это других посмотреть, да себя показать )))) Согласны?

Street Style: Looks that inspire

It's always difficult to choose outfits in between the seasons! I definitely dislike these times of the year. A little help might come handy. Here are my favourite bloggers' looks for the last week.

Как сложно подобрать одежду в межсезонье! Очень я не люблю это время года. Поэтому любая помощь здесь приветствуется. Вот последние понравившеся луки моих любимых блоггеров.

www.weinspire.us

Travel: Delphin Botanik Resort, Alanya, Turkey

Last two weeks of August we've spent at all-inclusive resort Delphin Botanik, some 30 km from Alanya. This vocation was mostly about sunbathing, swimming and relaxing by the pool, than about the sightseeing. Therefore, most of the photos from this trip are taken inside the resort.

Последние две недели августа мы провели на курорте Delphin Botanik, примерно в 30 км от Алании. В этот раз мы по большей части загарали, купались и расслаблялись у бассейна, чем бегали по достопримечательностям. Поэтому большинство фотографий было сделано на территории гостиницы.

IT Thing: Dr.Martens legendary boots

Last week I ordered my first legendary Dr.Martens 8-eye boots. I really can't wait to receive them! And choosing only one design was very hard - look at all these bright colors and patterns!!!

На прошлой неделе я заказала свои первые легендарные 8и-глазые, как их называют, ботинки
Dr.Martens. Я не могу дождаться посылки! Выбрать же одни единственные ботинки было непростой задачей - вы только посмотрите на все эти яркие цвета и дизайны!!!

Small beauty pleasures

I just recently published the photos from my birthday outlook. Some of presents were given to me as birthday gift cards or crispy euro notes ))) I just recently exchanged some of them for these small but very pleasant beauty products.

Недавно я выложила фотографии с моего дня рождения. Некоторые подарки были мне вручены в виде подарочных карт или хрустящих евро банкнот ))) На днях я обменяла некоторые из них на эти маленькие, но очень приятные косметические вещицы.

L’Oreal Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer

I recently bought this L’Oreal Primer during the Osturalli (Shopping Rally) in Kaubamaja department store. I’ve had a week to make up my mind about this product.

Недавно, во время Osturalli (Ралли покупок) в Kaubamaja, я приобрела основу для макияжа L’Oreal Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer. У меня уже была неделя, чтобы сформировать свое мнение об этом продукте.

Ladybugs on stripes

While leafing through new catalogue from Accessorize, I came upon amazing idea for nail styling. As my gel nail treatment with Nadia (not my daughter))) ) was appointed for this Friday, I decided to ask if she can do something similar.

Листая новый каталог от Accessorize, я наткнулась на замечательную идею дезайна ногтей. А так как уход моих гелевых ногтей был назначен у Нади (не моей дочки ))) ) на эту субботу, то я решила, почему бы не попробовать воспроизвести что-то похожее.

TopShop parcel

I have finally taken pictures of the things, I bought from TopShop online.
Я наконец-то зафоткала свои покупки, которые я заказывала онлайн в TopShop.

Kaubamaja Osturalli - day 1.

Today was the first day of Osturalli (Shopping Rally) in Kaubamaja department store. I’ve planned visiting it today, because I ran out of two things: Estee Lauder Ideal Light consealer and Micellar water (I wanted Decleor). When I reached Kaubamaja by the end of the day, it was as usual crowded and apart from beauty department, nothing even to look at. Two things I wanted most, have already finished. They were finished one hour after opening... Do people sleep by the doors???? So I bought Darphin micellar water (same as Decleor to my mind) and some triffles I saw on the way.

Сегодня был первый день Osturalli (Ралли покупок) в Kaubamaja. Я запланировала сегодняшний поход туда, т.к. закончились две вещи: Estee Lauder Ideal Light консилер и мицеллярная вода (я хотела Decleor). Когда я добралась до Kaubamaja в конце дня, то картина была обычная - толпа народа и не на что взглянуть, за исключением косметического отдела. Однако, двух вещей, которые я больше всего хотела, не оказалось. Они закончились за один час... Народ что спит что ли под дверьми??? Ну я купила мицеллярную воду Darphin (они в принципе одинаковые) и по пути накупила всяких мелочей.

King Power Complex in Bangkok

If you are a serious shopaholic, a visit to KING POWER сomplex in Bangkok is a must.

Если Вы серьезный шопаголик, то посещение комплекса KING POWER в Бангкоке должно войти в обязательную программу.

My spring buys from Riga

In my previous post I wrote about being desperate for a retro dress, enough to make me go to Riga. So here are my Saturday buys.

В предыдущем посте я писала про мои поиски ретро платья, за которым я отправилась аж в Ригу. Вот какие покупки я сделала в субботу.

Beauty Shopping in Thailand - soaps and more...

Here I continue telling about my Thai beauty shopping, about which I started to tell earlier.

Vast amount of local beauty products can be found in supermarkets. Some of them I saw though earlier in Boots pharmacies. Here is what I’ve got…

Продолжаю рассказывать о своих тайских косметических приобритениях, о которых я начала рассказывать ранее.

Огромное количество интересной продукции можно найти и в супермаркетах. Некоторые из товаров те же, что я видела в аптеках Boots. Вот что я себе приобрела...

Beauty shopping in Thailand - Sabai Arom and Boots

I would like to share what beauty product I’ve bought being in Thailand. Thailand is indeed a paradise for shopaholics.

Хочу похвастаться косметикой, которую я прикупила, будучи в Тайланде. Тайланд – это рай для шопоголиков.